손흥민이 말한 YOU KNOW WHAT의 뜻

손흥민 선수가 선발출전한 토트넘과 맨체스터시티의 챔피언스리그 8강 1차전에서 토트넘 골키퍼 요리스의 페널티킥 선방과 손흥민선수의 결승골에 힘입어 토트넘이 1:0으로 승리했습니다.

 

출처 : 토트넘 공식 페이스북(https://www.facebook.com/TottenhamHotspur)

 

손흥민 선수는 골을 넣고 세러모니에서 카메라를 향해 "YOU KNOW WHAT?"이라 외쳤는데 우리말로 하면 "너 그거 알아?" 정도가 될 것 같습니다. 풀어보면 "너 그거 알아? 우리가 승리할 것을" 일 것 같습니다.

 

특히 이번 골은 토트넘 신구장에서 처음 열린 챔피언스리그 경기에서의 첫 골이었기에 더욱 값질 것 같습니다.

 

토트넘에서 점점 더 전설이 되어가는 것 같아 한국인으로 정말 뿌듯한 하루입니다^^